Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-61.01, r. 1.1 - Regulation respecting the Réserve aquatique de la Vallée-de-la-Rivière-Sainte-Marguerite
Section 13
Disposition versions
13. No person may carry on commercial activities in the aquatic reserve, except with the authorization of the Minister.
Despite the first paragraph, no authorization is required
(1) if the activity does not involve the taking of fauna or flora resources, or the use of a motor vehicle; or
(2) to carry on commercial activities which, on the date of coming into force of this Regulation (2020-05-14), were the subject of a right to use the land for such a purpose, whether the right results from a lease or other form of title, permit or authorization, within the limits of the right.
In force: 2020-05-14
13. No person may carry on commercial activities in the aquatic reserve, except with the authorization of the Minister.
Despite the first paragraph, no authorization is required
(1) if the activity does not involve the taking of fauna or flora resources, or the use of a motor vehicle; or
(2) to carry on commercial activities which, on the date of coming into force of this Regulation (2020-05-14), were the subject of a right to use the land for such a purpose, whether the right results from a lease or other form of title, permit or authorization, within the limits of the right.
